Across the U.S., restaurant operators are breathing new life into former banks, soda shops and art warehouses. Take a look at some notable new openings.